Anzugsmomente in Nm
Motoroberteil Zündkerze 12 Ventildeckel 14 Zylinderkopfschrauben 29 Zylinderkopfmuttern 39 Lagerdeckel Nockenwellen 12 Nockenwellenkettenrad 15 Vergaserbriden 12 Anschlag Druckstange Kettenspanner 9,8 Kettenspanner an Block 9,8 Verschluss-Schraube Kettenspanner 26
Kupplung Kupplungsnabenmutter 130 Kupplungsschrauben 8,8 Deckel Kupplungsdämpferplatte 9,8 Kupplungdeckel 9,8 Klemmnabe Ausdrückhebel 5,9
Schmiersystem Anschlüsse Ölkühler 22 Befestigung Ölrohr unteres Ende 8,8 Bolzen Motorbelüftung 5,9 Verschluss-Schraube Ölkanal 15 Öldruckschalter 15 Befestigung Ölpumpe 5,1 Überdruckventil 15 Deckel Öleinfüllstutzen 1,5 Ablaß-Schraube 29 Ölwanne 9,8 Ölfilterschraube 20
Motorbefestigung Motorhaltewinkel 23 Motorbefestigung 39
Kurbelwelle / Getriebe Kurbelgehäuseschrauben M6 12 Kurbelgehäuseschrauben M8 29 Pleuelschrauben 36 Stiftschraube Rückholfeder 20 Abdeckung äußerer Schaltmechanismus 35 mm lang 9,8 Abdeckung äußerer Schaltmechanismus 20 mm lang 9,8 Leerlaufschalter 15 Schalthebellagerschraube 23 Ölkanalverschluss-Schraube 15 Anlasserkupplung 34 Lager Sekundärwelle 5,1 Mutter Zwischenwelle 59 Lagerdeckel Zwischenwelle 9,8 Schraube Schaltwalzenführung 25 Bolzen Schaltwalze 25
Räder/Reifen Klemmnabe Steckachse vorn 20 Mutter Steckachse vorn 88 Mutter Steckachse hinten 88
Achstrieb Klemmnabe Kettenspannexzenter 39 Mutter Zugstrebe 32 Kettenrad hinten an Nabe 74
Bremsen Entlüfternippel 7,8 Hohlschraube Bremsschlauch 25 Verbindungsschraube Bremsschlauch vorn 7,8 Kontermutter Lagerbolzen Bremshebel 5,9 Lagerbolzen Bremshebel 1,0 Bremslichtschalter vorn 1,2 Bride Hauptbremszylinder 11 Deckel Bremsflüssigkeitsbehälter vorn 1,5 Bremsträgerplatte an Gabelrohr 32 Mutter Zugstrebe hinten 32 Bremsscheibe an Radnabe vorn 23 Befestigung Vorratsbehälter hinten 6,9 Bremsträgerplatte hinten an Träger 25 Befestigung Hauptbremszylinder hinten 23 Kontermutter Gabel Hauptbremszylinder hinten 18 Schraube Bremshebel hinten 9,8 Bremsscheibe an Nabe hinten 23
Federung Ablaß-Schraube Gabelrohr 1,5 Klemmnaben Gabelrohr 21 Verschluß Gabelrohr 23 Inbusschraube Dämpfereinsatz 29 Klemmnabe Steckachse 20 Federbeinbefestigung 39 Lagerbolzen Schwinge 93
Lenkung Schraube Gabelbrücke oben 39 Kontermutter fingerfest Klemmplatte Lenkerrohr 23 Schaltergehäuse am Lenker 4,3
Rahmen Schwingenplatte M10 39
Elektrik Gebernocken 15 Stator Alternator 12 Mutter Anschluß Anlasser 4,9 Mutter Anschluß Anlasserrelais 4,9 Zuganker Anlasser 4,9 Anlasserkupplung 34 Blinker 6,9
jak ktoś jest odważny to fajnie by było przetłumaczyć :)
|
Koleżanka mojej dziewczyny - Ania spróbowała - odważna jest :) podziękowanie dla niej (szacun) ;)
Anzugsmomente w nm (nanometrach) Górne części silnika świeca zapołonowa 12 pokrywa zaworów 14 śruby głowicy cylindrowej 29 nakrętki głowicy cylindrowej 39 pokrywa łożyska wałów rozrządu 12 koło łańcuchowe/przednia zębatka wałów rozrządu 15 Vergaserbriden (coś gaźnika) 12 ogranicznik ruchu kołka wyciskowego/popychacza wyciskowego naprężacza łańcucha 9,8 naprężacz łańcucha na blok 9,8 śróba zamykająca/gwintowana naprężacza łańcucha 26
Sprzęgło nakrętka piasty sprzęgła 130 śruby sprzęgła 8,8 pokrywa powierzchni tłumika sprzęgła 9,8 pokrywa sprzęgła 9,8 piasta zaciskacza sprężynowego dźwigni odciążającej 5,9
System olejenia połączenia chłodnicy oleju 22 umocowanie rury oleju dolnego końca 8,8 sworzenie wentylacji silnika 5,9 śruba zamykająca kanału oleju 15 wyłącznik ciśnieniowy/ presostat oleju 15 umocowanie pompy oleju 5,1 zawór nadciśnieniowy 15 pokrywa króćca wlewowego oleju 1,5 śruba spustowa 29 miska olejowa 9,8 śruba filtra oleju 20
Umocowanie silnika Motorhaltewinkel (kąt obsady silnika) 23 umocowanie silnika 39
Wał korbowy / napęd Kurbelgehäuseschrauben M6 12 Kurbelgehäuseschrauben M8 29 śruby korbowodu/łącznika 36 śruba dwustronna sprężyny ściągającej/powrotnej/cofającej 20 pokrycie zewnętrznego mechanizmu włączania/ Schaltmechanismus 35 mm lang 9,8 pokrycie zewnętrznego mechanizmu włączania/ Schaltmechanismus 20 mm lang 9,8 włącznik biegu jałowego 15 śruba łożyska dzwigni zminy biegów 23 śruba zaworu kanału leju 15 rozrusznik sprzęgła 34 łożysko wału wtórnego 5,1 nakrętka wału pośredniego 59 pokrywa łożyska wału pośredniego 9,8 śruba Schaltwalzenführung (Schaltwalze –bęben krzywkowy mechanizmu przełączania biegów motocykla) 25 bolce bębna krzywkowego mechanizmu przełączania biegów motocykla 25
Koła /opony zaciskacz spręzynowy piasty przedniej osi 20 nakrętka przedniej osi 88 nakrętka tylnej osi 88
Napęd osi zaciskacz sprężynowy piasty mimośrodu naprężacza łańcucha 39 nakrętka krzyżulca rozciąganego/Zugstrebe 32 koło łańcuchowe/przednia zębatka styłu na piaście 74
Hamulce złączka/ skretka odpowietrznika 7,8 pusta śruba przewodu hamulcowego 25 śruba złączna przewodu hamulcowego przedniego 7,8 nakrętka zabezpieczająca bolców łożyska drążka hamulca 5,9 bolec łożyska drążka hamulca 1,0 włącznik przednich świateł hamowania 1,2 Bride zylindra hamulców zasadniczych 11 pokrywa przedniego zbiornika płynu hamulcowego 1,5 płyta tarczy nośnej hamulca bębnowego na trójniku 32 nakrętka tylnego krzyżulca rozciąganego/Zugstrebe 32 tarcza hamulcowa na przedniej piascie bocznej 23 umocowanie tylnego zbiornika zapasowego 6,9 płyta tarczy nośnej hamulca bębnowego z tyłu na Träger 25 umocowanie tylnego cylindra hamulców zasadniczych 23 nakrętka zabezpieczająca Gabel Hauptbremszylinder hinten 18 śruba tylnej dzwigni hamulcowej 9,8 tarcza hamulcowa na tylnej piaście 23
Uresorowanie śruba spustowa trójnika 1,5 zaciskacz spręzynowy trójnika 21 zamknięcie trójnika 23 Inbusschraube (jakaś śruba) wkładki amortyzarora (Dämpfereinsatz) 29 śruba spustowa przedniej piasty 20 umocowanie kolumny McPhaersona 39 bolce łożyska wachacza 93
Układ kierowniczy śruba górnej półki widelca 39 nakrętka zabezpieczająca fingerfest (odporna na przekręcanie palcami?) płyta zaciskowa Lenkerrohr 23 Schaltergehäuse przy kierownicy 4,3 Ramy płyta jarzma/ Schwingenplatte M10 39
Elektryka Gebernocken 15 stator alternator 12 nakrętka łącza opornika rozruchowego 4,9 nakrętka łącza Anlasserrelais (coś z rozrusznikiem) 4,9 kotwa rozrusznika 4,9 sprzęgło rozrusznika 34 kierunkowskaz 6,9
|