Pewnie można wymienić końcówkę w zakładzie gdzie dorabiają przewody hamulcowe do motocykli, ale przy wypadku mógł Ci się uszkodzić lub nadwyrężyć również wąż który jest pod oplotem.

Wydaje mi się że lepiej, bezpieczniej i wcale nie koniecznie drożej będzie zamówić cały przewód
Z przesyłką do domu i bez szukania po okolicy kogoś kto bedziędzie miał taką końcówkę i będzie mu się chciało

Pierwsza strona którą wyszukało google http://przewodystalowe.pl/rodzaje-kocowek-i-rub

Pozdrawiam